Đặt phòng trực tuyến hoặc gọi:
120 65 168 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)Gọi cho chúng tôi - 9 giờ sáng - 6 giờ chiều, Thứ 2 - Thứ 6
Tùy theo chính sách riêng mà khách sạn có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau.
Vui lòng mang theo giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và tiền đặt cọc hoặc thẻ tín dụng (cho các chi phí phát sinh - nếu có) để làm thủ tục nhận phòng.
Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và khách sạn có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt.
Spa tại khách sạn có phòng điều trị hoặc mát-xa.
The Royal Hawaiian, A Luxury Collection Resort có nhà hàng trong khuôn viên.
Có dịch vụ phòng 24 giờ.
Resort có bãi biển riêng và câu lạc bộ sức khỏe. Các tiện nghi giải trí khác bao gồm bồn tắm thủy lực.
Các hoạt động giải trí được liệt kê bên dưới đều có sẵn hoặc tại khách sạn hoặc ở khu vực gần đó; khách có thể phải thanh toán thêm phụ phí.
Trừ khi có thông báo khác, các khoản phí sau đây chưa được tính trong giá phòng. Các khoản phí sẽ được thu tại khách sạn vào thời điểm nhận hoạc trả phòng nếu chưa được tính trong giá phòng. Phí có thể thay đổi, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian nghỉ hoặc loại phòng đã đặt. Khách sạn này cho biết sẽ phụ thu các khoản sau:
Chúng tôi đã cộng mọi khoản phí được khách sạn cung cấp thông tin. Tuy nhiên, phí có thể thay đổi tùy thuộc nhiều yếu tố như thời gian lưu trú hoặc loại phòng.
Dưới đây là các loại phí/tiền đặt cọc sẽ được tính tại thời điểm sử dụng (dịch vụ), nhận hoặc trả phòng.
Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và tiền đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.
Tùy theo chính sách riêng mà khách sạn có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau.
Vui lòng mang theo giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và tiền đặt cọc hoặc thẻ tín dụng (cho các chi phí phát sinh - nếu có) để làm thủ tục nhận phòng.
Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và khách sạn có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt.
Waikiki established its reputation as a getaway when the Moana Surfrider opened its doors in 1901. Today, more than 30,000 hotel rooms are packed in the skyscrapers along the golden sands of Waikiki Beach. At the end of Waikiki, Diamond Head towers as an enduring landmark. West of Waikiki, Pearl Harbor offers a somber testament to history and the victims of World War II.
xem tất cả các khách sạn tại HonoluluVị khách này không để lại nhận xét.Bài đánh giá uy tín từ khách của Hotels.com
"Worth every penny"
They got all the little extras just right from the lei greeting to seated check in to little smoothie samples throughout the day. Everyone treated us like royalty. The facility is a unique, beautiful oasis in the middle of bustling Waikiki. We can't wait to get back.Bài đánh giá uy tín từ khách của Hotels.com
"Not a Five Star Experience"
We booked the Royal Hawaiian for a special occasion as we wanted the best possible hotel experience. Maybe our expectation of this hotel was too high, but I just can't see what all the fuss is about. The rooms in the old part of the hotel are incredibly average, dark and dingy and reminded me of a roadside motel. Servicing of our rooms was so inconsistent, […] it became funny after a while. Some days no towels, some days, 8 towels! and my biggest pet-peeve, several days without bottled water, which they are charging you for in the resort fee they have brought in recently. Our experience with the service at this hotel was average at best. We had our child with us and only once out of 8 days did the concierge staff help to lift our stroller down the stairs, one of the days they looked at us directly and continued to talk amongst themselves. The staff at breakfast one morning had a bickering argument when one of the lovely older waitresses had accidentally served our table, the staff member who was allocated our table was furious that the older lady was on her turf and shouted at her in front of us. Don't expect service at breakfast either, they make you wait to be seated even when there a numerous tables free. The hotel foyer is beautiful and the Mai Tai bar fantastic! For the cost of this hotel stay we really were disappointed, it's almost deceiving that the RH has a 5 star rating, I have stayed in a few 5 star hotels in my time and this was by no means even close. Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Hotels.com
"Elegant hotel - but watch out for nickels & dimes"
Staying at this hotel is a beautiful experience! One of the oldest & grandest in Hawaii, elegantly retored with open-air common spaces, gardens, spacious rooms & high-end stores. The location is perfect if you want to be in the middle of all Waiki has to offer. Despite being located ON waikiki beach itself, when you walk into the hotel property, the […] tranquil lobby and common areas make you feel miles away from the bustle of the beach. The pool is small but well maintained with good service, and jacuzzi. pool seating is complementary but cabanas and beach chairs are available for rent. We enjoyed the Luau on Monday night. Set against the beach at sunset, it is more intimate than the huge luaus we heard about elsewhere. There were no bad views. My only complaint about the hotel is that we were taken by surprise at check in by an additional mandatory charge of $35 per person/ per night for "guest services" - which essentially included no additional services. It felt a little like we were being "nickel and dimed" after paying for a very high end hotel. I would have preferred just knowing the actual price of the room when we booked. Staying at this beautiful hotel may be worth the extra cost, but it is certainly not a pleasant surprise for anyone trying to relax - or stay on budget - for their vacation. Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Hotels.com
Vị khách này không để lại nhận xét.Bài đánh giá uy tín từ khách của Hotels.com
"Nice, quiet hotel right on the beach."
We LOVED this hotel. They greeted my son and I with leis, checked us in quickly, and gave us a good map of the property and Waikiki. This hotel is within walking distance of several great restaurants, and of course it's right on the beach. We enjoyed eating breakfast at the surf lanai, and my whole family enjoyed drinking cocktails on the beach. We […] had a garden view room, and it was very quiet. We would definitely stay here again. Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Excellent Waikiki Hotel"
Best hotel in Waikiki by far! Beach on one side and city shopping on the other. The hotel is quiet even though you are in the middle of everything! Its pricey and worth every penny!Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"The Royal Hawaiian Experience"
This hotel has the absolute best bar in the world and it is well worth visiting whether staying at the hotel or not. The Royal Mai Tai is the drink to start with! The hotel's superb location in front of the greatest beach with the fine view of Diamond Head makes staying here well worthwhile. The sunsets can be seen from the bar and you have to bring […] your camera! The only slight downside might be the small pool, but there is always the ocean and the adjacent Sheraton pool which is shared with this hotel. The other slight downside is the lack of daily breakfast buffets which only happen here on Sundays. I would stay here again! Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Absolutely loved it."
If you want the genuine Waikiki beachfront hotel experience then you can't go past the Royal Hawaiian. The rooms and bathrooms are smaller and older style, but when you walk down to the lobby and look at that view you can imagine yourself there fifty years ago. Had dinner at their beachfront restaurant Azure and it was one of the best meals I have […] had in my life, and I eat out a lot! And the service and drinks at the beachfront bar cannot be faulted. Have yo been to Hawaii if I haven't been t the Royal Hawaiian and had a Mai Tai? Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Nicer than this young couple needed"
Generally great, though I think we could have dealt with a less prime location (being a young couple with no kids). Didn't notice the $35 daily fee on top of the price (for gym and Internet, basically—you have no choice), plus steep rental fees for the beachfront chairs on top of that. Room service was good but expensive, too. I guess all that is to […] be expected. On the plus side, the bed was CRAZY comfortable, good TV with good channels, room was clean and the right temperature, they gave lots of towels and free bottled water and banana bread. Bar is pretty great, with a live band at night. Hotel staff was super nice and helpful, and free coffee in the morning was a plus. Oh, kind of weird: no minibar! Not that the prices wouldn't have been insane... Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Best hotel I've stayed at this year!"
Lovely hotel, very attentive staff, room was beautiful. Can't wait to stay again.Bài đánh giá uy tín từ khách của Hotels.com
"Worth the Money"
The perfect Hawaiian experience! The staff was top notch. I loved getting a lai when we checked in. In our room, they had pink champagne and fresh banana muffins waiting. The staff seemed happy and friendly. I bet it is a nice place to work. The hotel was decorated for xmas when we were there. Beautiful! I love the history of the place. It is situated […] back from the street so you really feel like you are remote. Beach is convenient and they have a pool that was nice. Valet parking is included. The Royal Hawaiian is very pricey, but worth saving up for. At least go once... Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"quiet and private"
polite, professional, helpful, and considerate staff/concierge quiet, and isolated from the traffic noise. compared to other first rate hotel, not too much traffic hotel atmosphere. very quiet and privateBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Amazing Hotel!!!"
SOOO beautiful! Lovely rooms! RIGHT ON the beach, nice beachside restaurants. Beautiful lobby...especially right before Christmas. Great service.Bài đánh giá uy tín từ khách của Hotels.com
"Overpriced but a great experience"
The hotel ambiance is wonderful and the location is the best in Honolulu. Walking down the opulent foyer toward the beach or a cocktail at night overlooking the water was a great experience to remember. Having said that, finding a cockroach in the shower stall we called guest services but nobody came. We then went to the concierge but all we got from […] him was an 'Oh really? OK'. Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Great location"
The hotel is beautiful and the staff was very friendly and helpful. Our room was on the small side tho. We also had requested an ocean front with balcony, and we were put on the 3rd floor, just eye level with the palm trees around the pool, wish we were up a few floors more to see more of the view. Also, our air conditioner leaked and they responded […] immediately, but then our room smelled musty and mildewy the rest of the time. Good thing we were not in the room most of the time. Overall, we would recommend it to others tho and may even come back some day. Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Best Thanksgiving Ever"
I love the Royal Hawaiian. I especially feel "royal" when I get to visit. Spending Thanksgiving Day in my "pink" chair on the beach was absolutely spectacular.Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"The Royal Hawaiin"
Upgraded to to top of tower room and joined Starwood Preferred Guest program. Received free international calls, paper etc. Service was superb, can't fault the housekeeping staff nor the tech. support staff.Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Top notch and fantastic experience."
Quality experience from the moment we walked in. Staff are extremely friendly and helpful. Would stay here again in a heart beat.Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Fine, Not Worth It"
The hotel is fine, but just does not deserve its ranking or status. The pool is dreadful, the beach is usurious (you'd think that you'd get a chair on the beach for the large sum you pay for a room but everything is extra here). Just a mediocre experience for such a pricey stay.Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Great for beach with diamond head view"
Hotel grounds and interior were beautiful. Staff was friendly and helpful. Checkout was at 12 o'clock and our plane didn't leave till evening. They were accomodating letting us stay in a hospitality room which was very comfortable. Breakfast buffet was very expensive and being we stayed in the overpriced beach tower that overlooked diamond head, we […] felt the cost of getting an umbrella to shade us from the sun was totally unjustified. Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Awesome hotel for anyone"
Walk right from your room onto the beach. The hotel has no exterior doors so there's always a sweet, crisp breeze blowing through the corridors. Staff is extremely friendly & accommodating.Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Fabulous Location, Beautiful Hotel"
My husband and I stayed at the Royal Hawaiian for our honeymoon. We had a fabulous time in Waikiki. The staff at the Royal Hawaiian were all very courteous and helpful. The hotel itself is absolutely beautiful and is in a great location. It's right on the beach and a block from the main thoroughfare of town yet it feels completely removed from the hustle […] and bustle. Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Nice!"
All of the staff were great, except for one of the concierge was kind of snooty and not pleased that we wanted to know where we could find an L&L. She gave us a list of the "approved eating establishments," while her peer looked on line to help us. Not cool. Otherwise it was a great experience.Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Royal Hawaiian Hotel"
Everything about our stay was Great! The Staff was friendly and very helpful and made us feel at home. Our room had a great view. The only negative I would say was the AC in the room made everything feel wet.Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"NICE QUITE PLACE FOR ADULTS WITHOUT KIDS"
HOTEL AND STAFF WERE GREAT,THE ONLY NEGITIVE THING I CAN SAY ABOUT THE HOTEL IN IT WAS VERY EXPENCEIVEBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"The Royal Hawaiian - superb"
From the time we arrived the staff were extremely efficient, friendly and helpful right through to the time we checked out. For example, we drove from the airport to the hotel in a rental car. The bell staff met us, unloaded the luggage and parked the car. We were shown to the well staffed reception area where we sat down at a desk where we were offered […] a cool drink while the receptionist explained the hotel features and benefits and answered our questions. They were concerned to know that we were happy with our room choice and offered every assistance while we were there. It was such a positive first impression. Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Ok, very close to the Beach."
Not met the expectation, some housekeeping didn't replace the shower gel, hand tower, coffee, water when they clean the room. I have to call front desk to tell them to bring over. Wi Fi sometimes work sometimes doesn't. The room didn't have the bathtub.Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Romantic setting and wonderful staff"
Elegantly steeped in beach history very friendly staff cool wash towel, fresh fruit smoothie and island lei upon check in. Valet and beach service tooBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Perfect"
Wonderful in every way. Wouldn't consider staying anywhere else.Bài đánh giá uy tín từ khách của Hotels.com
"Royal Hawaiian"
This is the classic Waikiki hotel, and it lives up to its reputation as the premier resort on on of the most famous city beaches in the world. We were very happy with all aspects of the resort and staff, and the prime location cannot be beat. We will certainly return again.Bài đánh giá uy tín từ khách của Hotels.com
"The Royal Hawaiian Hotel - A great place to get aw"
This was a last minute vacation and the hotel was GREAT! The staff was very nice, and very helpful. We were greated with the traditional Lei's for him and her, as well as juice. The hotel is full of personality and history, as well as being right on the beach! They have surfing lessons, hula classes, and it is one of the few in Waikiki that has a Luau […] on property. This vacation was just for 2 (my husband and myself) but we are planning on bringing our children to the island in the summer of 2013. We did not consider staying in Waikiki until we stayed here. This hotel is close to shopping, stores with snacks, restaurants of all types, and on the beach! The other thing I liked about this hotel was that is was on the beach, but not right on the main road, it is tucked away behind some of the stores, so even though you are in the middle of busy Waikiki, you feel like you are in your own little place. Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Loved It."
Step back in time, elegant hotel !!!! Can not beat the location right on the beach. Pool was a little small but the beach is 1 metre away. I would recommend the beach anytime!Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"perfect location"
very much enjoyed the Royal Hawaiin.Bài đánh giá uy tín từ khách của Hotels.com
"Over priced dingy hotel"
Way over priced. Poor value when considering surrounding hotels. Great beach.. Too old school dark, dingy, smelly rooms. Boring.Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Best Vacation EVER"
This hotel was very inviting and the staff was superb....from the moment we pulled up to the driveway of The Royal Hawaiian until the time we got in the van to go to the airport we were treated like family. The housekeeping staff were wonderful and Carolina in the evening always made sure that we had everything we needed. She made sure our beds were […] ready to jump into when we arrived in our room nightly....She was wonderful and very attentive. She is a wonderful lady and always was thinking of the girls and what they wanted and needed. Great customer service from her daily.....Funny lady too! She made our trip great! The night we arrived the bellhops gave us wonderful advice on where to eat late at night, and the staff at the pool were awesome and attentive.....they even remembered us the next day. Pohai(hope I spelled that right), Vinson and the staff at Waikiki Services were the bomb....making sure the girls always had what they needed and even took the time to take a picture with them for their scrap book.....high class gentlemen with great attitudes and always smiling. BEST Vacation I have ever been on. Sora and the guest services manager were absolutely incredible when a problem arouse at check out but they quickly went to action and resolved it right away. You will not regret staying here....Attached are pictures or our awesome vacation......Aloha and Mahalo to you and your entire staff of wonderful people who truly know how to treat customers..... Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"The Grand Lady of Waikiki"
Beautiful hotel " The Grand Lady of Waikiki". The service was superb and the feeling of isolation away from the shopping center of Waikiki was very appreciated and unique to only this hotel.Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
Great grand hotel with exceptional service. We're fortunate to be invited to General Managers cocktail night.Bài đánh giá uy tín từ khách của Hotels.com
"Great hotel!!"
Greet hotel, the best beach in waikiki. Has a parking lot included.Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Check- in and general service"
The checking experience was not good. We arrived in the morning after an all night flight and were advised we would not be able to access our room until 3.00. We asked about the possibility of an earlier checking and were told to check with reception later in the morning. We did this several times - the staff took no proactive approach to help us or […] alert us to the fact that our room was in fact available. For a 5 star hotel this does not rate as good service. The restaurant staff were pleasant and the room staff were efficient and helpful. It is probably time to update the restaurant menus and smarten them up a bit to meet the 5 star level. Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Disappointing"
Well, the Royal Hawaiian Hotel staff lacks simple understanding of what service in a "luxury" hotel should be. Starting from greeting and check in the staff makes you feel like you owe them something! The room was not ready by 3pm, and when it was finally ready by 3.30, it was a wrong room ( one queen bed to accommodate 3 people). Fine, we do undersatand […] that you might be busy, but simple appology for your mistakes would be nice. Instead you get this: " If you want a different room, wait another 45 min. We are busy." So after you go straight to guest services and complain, you get the right room right away? Unacceptable!!!!!!! The rooms are ok. Small beds though. The cleaning lady was the only person to say hello and smile. One of the days the hotel had an emergency and hot water shut off. We got a note the night before.Thanks The pool is tiny, so the Hotel partners with Sheraton Waikiki to use their pool.Service at both pools is mediocre if not poor! There are few umbrellas and no one will move them for you. The pool men would watch you move your own chairs in the shade and not move a finger!!!! I even asked them if they enjoyed the show.... The beach is dirty and not private!!!!!! Private means just for the guests, not putting a rope around the area and separating it from public use, people!!!!! Overall you get a feeling that you are not very welcome there. Staff is tired, unhappy and overwhelmed with guests. Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"A quality iconic stay at a great hotel...."
Very nice hotel and a very nice experience. I appreciated the Summer $5 valet parking special they were running as the parking garage is a hike from the hotel. A little hard to find at first, but that is about all the bad I can say. We had a wonderful time. A word of advise, do get too addicted to the banana nut muffins they bring to your room on check-in, […] as they don't bring them every night... :) Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Royal Hawaiin"
Best Hotel on Waikiki! Right on a great beach. Renovated hotel with lots of history.Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Good, but not a great value."
Good location right on the beach and near shopping and restaurants. Beach activities like surf boards and lessons and stand-up paddle boards available. Small pool. We stayed in a suite in the old building. There are no balconies and only a peak ocean view. The room was large but the bathroom was small. Beds are comfortable. Large walk-in closet. Most […] things are pretty expensive. The food in the restaurants was good. Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"It's a wonderful world"
As good as I remember from previous visits. It really is a gem and I would not stay anywhere else in Waikiki. Away from the hurly burly, in a quite oasis of calm and tranquility, with warm friendly staff who seem to enjoy working there. I might apply for a job myself.Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Loved our week stay. Hope to return soon!"
This hotel is very interesting from a historic aspect. Nice amenities and a very service oriented staff. We especially enjoyed chatting with some of the valet staff and roomservice staff. We were greeted upon arrival with cold towels and drinks at check in. After we got to our room we were sent complementary banana muffins from the bakery. This hotel […] has everything you would expect from a five star hotel. The staff seem to work very hard to do a good job! The property was very nice in the main hotel building but I did not visit the ajoining tower. Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"One of the best experiences for your hotel stay"
We come to this property every year at the same time for our birthday weekend. It started with my wife and I 3 years ago, then the last 2 years with our little boy. We love it there it is truly a place where you can appreciate the beautiful views, beaches and hospitality. The staff was extremely helpful, great service and can not think of any complaints. […] We want to appreciate Frank the valet/ baggage guy. Every year that we have gone he has been there at our service and always helpful. Recommended to upgrade to OCEAN view, there is no other way to go... We can not wait until we go back next year with our new baby!!! Thanks to all Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"Want Excellence? The Royal Hawaiian Hotel"
Before selecting the Royal Hawaiian Hotel, I read several reviews, most positive, some not. However, I have just returned home, and my personal experience there was one of absolute PERFECTION! From the moment our shuttle arrived at the front of this exquisite hotel, we were greeted by the most professional, friendly, and courteous greeters I have ever […] met. These kindly gentlemen exhibited the most unique way of making all 3 of us feel welcomed and special. My petite 9-year-old granddaughter was star-struck by the beauty of this pink, palatial hotel. It only took about 7 minutes to get checked in; the front desk staff were friendly and unbelievably gracious as was the staff at the conciere desk who were responsive to our needs throughout our stay. The hotel was truly royal. The housekeeping staff was superb; our room kept tidy and stocked with bottled water daily; bed turned down every evening with chocolate. Our lobby, restaurant, bar, and pool experience was exceptional - most genuine, attentive personnel with caring attitudes! Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"We rate the Royal Hawaiian"
This is our 2nd time back to the Royal Hawaiian and 4th time back to Hawaii. It was just as good if not better than the first time. The staff are so friendly and it really feels like you are home and made very welcome. The food, drinks and ambient were all great and we will definitely be going back. This year you had to pay to reserve your place on […] the beach (not by the pool) for 2 lounges, unbrella etc like you do in Europe, which was different to previous years. After the first day, we came to enjoy at your own leisure make your way to the beach instead having to fight to save a place each morning. Đọc thêmBài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
"A Perfect 10"
The staff was always helpful and plesant. They could not do enough for my wife and myself. The food at the Aszure Resturant was also a 5. The price for the hotel and the resturant was quite fair and a value for the quality presented. We plan to return.Bài đánh giá uy tín từ khách của Expedia
Các đánh giá và xếp hạng có trên trang web này đều là những ý kiến chủ quan của khách hàng và nhà cung cấp; họ không đại diện hay phản ánh quan điểm của Hotels.com. Hotels.com và các bên liên quan tới việc cung cấp nội dung đánh giá sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào do việc sử dụng các đánh giá này gây ra
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
( - )